Ursula Spitzbart:

„Zwischen Licht und Dunkel“

Abenteuer Alltag in Island

Erzählungen

Erschienen 2009 im Dryas Verlag Mannheim

ISBN 978-3-9408550-0-8

 
Liebe Islandfreunde,

meine Begeisterung für dieses Buch habe ich in Worte gefasst und möchte Sie auf diesem Wege daran teilhaben lassen:

Der Neu-Isländerin gelingt es in rund zwei Dutzend Erzählungen dem Leser das Leben auf  und mit der Insel so nahe zu bringen, wie es kein Reiseführer kann.

Aus dem Blickwinkel der Beobachterin, die ihren biografischen und kulturellen Ursprung in Deutschland hat und aus der Sicht einer Frau, die Island nicht nur durch die Ehe mit einem „echten“ Isländer sehr nahe steht, kann Ursula Spitzbart den isländischen  Alltag so prägnant, persönlich  und lebendig beschreiben, dass dem Leser die ungezwungene, entspannte Art der Insulaner geradezu zufliegt.

Spitzbart verzichtet auf idealisierende Schwärmereien für das Land, und touristische Klischees lässt sie erst recht außen vor. Dennoch ist über das gesamte Werk die Affinität der Autorin zum isländischen Leben spürbar.

Für den Island-Fremden skurril anmutendes Denken und Fühlen der Insulaner werden zwar schmunzelnd, jedoch nie ohne ehrliche  Wertschätzung beschrieben, wodurch es der Wahl-Isländerin gelingt eine Brücke zu dem geheimnisvollen Fremden zu schlagen.

Sensibel flechtet die Autorin statistische Fakten in die Beschreibung ihrer persönlichen Erfahrungen mit dem isländischen Geist und Alltag ein. Dabei ist sogar die Lektüre von Zahlenmaterial unterhaltsam.
Ursula Spitzbarts Debüt-Werk wird, eher unbeabsichtigt, zum Kompendium isländischer Gegenwartskultur.

Wilfried Müller

Nettersheim, den 01.Mai 2009